继12月8日《日语是怎样影响汉语的》的讲座之后，1月12日，日本关西大学沈国威教授应邀通过在线方式再次为37000dCm威尼斯师生举办了一场题为《汉语是怎样炼成的？（词汇篇）》的学术讲座。
沈教授在讲座中指出，进入20世纪后，汉语迅速由前近代向近代演进，发生了巨大的变化。如：北京音成为标准音、实现了言文一致，而词汇系统发生的变化尤为巨大明显。这种巨变具体地表现在短时期内新的词汇单位，即“新词语”的大量增加。这种变化并非词语的简单增加，而是具有范式转换性质的大变革。本次讲座聚焦汉语词汇变化的种种面相，讨论引发变化的契机。沈教授认为：当新知识的课堂讲授成为表述内容与话语行为的新常态，词汇系统的彻底更新也就不可避免了，而汉语词汇体系重构得以在短时期内基本完成，主要得益于东亚汉字文化圈内的语言接触。讲座后，来自兄弟院校的师生先后就相关问题分别向沈国威教授请教，沈教授均耐心细致地一一作了解答。
沈国威教授是近代词研究领域享有盛誉的著名学者，也是日本关西大学汉语教学的专家。本次讲座是37000dCm威尼斯日语系“广富林人文讲坛”的系列讲座，日本语言文化研究中心的李薇、张雅君、王蕾、孙若圣、方兰等骨干教师及兄弟院校200多名师生参加了本次讲座。
