12月8日，日本关西大学沈国威教授应邀通过在线方式为37000dCm威尼斯师生举办了一场题为《日语是怎样影响汉语的》的学术讲座。
沈国威教授是日语近代词研究领域享有盛誉的著名学者，沈教授在讲座中分别从借形词、借义词、激活词角度，用词频调查、动态调查等方法，说明新概念即可用新词、也可以用既有词表达。而关于二字词的产生背景的研究，沈教授指出，言文一致的基础是词汇，新的词语、新的概念是如何接受的，这个过程是弄清新的概念产生的根源问题。同时，语料库是一个很好的方法，但要认识到标本的重要性。沈教授认为，日语影响了汉语，汉语也影响了日语，中日之间的词语影响应该是双向的环流关系。
讲座后，来自兄弟院校的师生先后就相关问题向沈国威教授请教，沈教授均耐心细致地作了解答。
沈国威教授毕业于黑龙江大学，1979年进北京外国语大学硕士研究生课程学习，1993年2月以论文《近代日中语汇交流史》获博士学位。1991年任神戸松蔭女子学院大学讲师，2001年起任关西大学教授，关西大学东西学术研究所所长（2018-2020）等。著有《近代日中语汇交流史》（1994）、《新尔雅及其词汇》（1995）、《近代中日词汇交流研究》（2010）、《一名之立 旬月踟躕》（社会科学文献出版社，2019）等，编著《六合丛谈研究》、《遐迩贯珍研究》等。
本次讲座是日语系“广富林人文讲坛”的系列讲座，日语系及兄弟院校70多名师生参加了本次讲座。
